1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,541
แก้วช่วยด้วย!

4
00:01:31,625 --> 00:01:33,958
<i>เราได้รับข่าวที่น่าเศร้า</i>

5
00:01:34,041 --> 00:01:39,916
<i>เด็กถูกลักพาตัว</i>
<i>และถูกสังหารอย่างโหดร้ายในเวลาต่อมา</i>

6
00:01:53,458 --> 00:01:56,250
สามเดือนก่อน

7
00:02:17,666 --> 00:02:23,166
{\an8}<i>สวัสดีทุกคน</i>
<i>ขอขอบคุณที่ติดตามเช่นเคย</i>

8
00:02:23,250 --> 00:02:27,875
<i>เราได้รับข่าวเศร้าในท้องถิ่น</i>

9
00:02:27,958 --> 00:02:34,166
<i>เด็กถูกลักพาตัว</i>
<i>และถูกสังหารอย่างโหดร้ายในเวลาต่อมา</i>

10
00:02:34,250 --> 00:02:40,208
<i>ตำรวจสามารถจับกุมได้</i>
<i>ผู้ต้องสงสัยในที่เกิดเหตุ</i>

11
00:02:40,291 --> 00:02:42,541
<i>และค้นพบร่างกายของเด็ก</i>

12
00:02:42,625 --> 00:02:44,083
พี่เลี้ยงเด็กลักพาตัวเด็กเพื่อเรียกค่าไถ่...

13
00:02:44,166 --> 00:02:45,250
<i>กำลังมา…</i>

14
00:04:00,958 --> 00:04:02,291
ทำไมคุณถึงฆ่าหลานชายของฉัน?

15
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
ไม่...

16
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
{\an8}ฉันไม่ได้ทำ

17
00:04:23,666 --> 00:04:26,500
อาจารย์ก็บอกว่า
คุณอุ้มวันชัยขึ้นมา

18
00:04:29,125 --> 00:04:30,125
มัน...

19
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
{\an8}ฉัน...

20
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
ห้าเดือนที่ผ่านมา

21
00:04:43,041 --> 00:04:44,041
กิ่งแก้ว.

22
00:04:48,208 --> 00:04:50,333
เสร็จสิ้น
แล้วไปรับวันชัยจากโรงเรียน

23
00:04:50,416 --> 00:04:51,791
อย่าให้เขารอนาน

24
00:05:07,833 --> 00:05:09,041
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

25
00:05:09,541 --> 00:05:10,416
แก้ว!

26
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
เมื่อเฮมกลับมา

27
00:05:18,125 --> 00:05:21,083
ฉันจะทำให้เขาชื่นชอบ
หน่อไม้และซุปเห็ด

28
00:05:22,916 --> 00:05:26,000
คุณมันบ้า. เฮมอยู่กับภรรยาของเขา

29
00:05:27,041 --> 00:05:28,500
ไปรับวันชัยขึ้นมา

30
00:05:39,041 --> 00:05:40,208
มีคุณอยู่

31
00:05:40,291 --> 00:05:44,458
คุณผสมกระสอบข้าวปกติ
กับข้าวเหนียวนะรู้ยัง?

32
00:05:47,041 --> 00:05:49,291
คุณเริ่มไม่ระมัดระวังมากขึ้น
ทุกๆ วัน

33
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
แก้ว! ลุกขึ้น!

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าอย่างไร?

35
00:06:12,666 --> 00:06:14,000
ไปรับวันชัยกันเถอะ!

36
00:06:15,458 --> 00:06:16,791
<i>หยุดเดินเตาะแตะ!</i>

37
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
<i>คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?</i>

38
00:06:20,500 --> 00:06:22,666
<i>- แต่เฮม--</i>
<i>- เขาอยู่กับภรรยาของเขา</i>

39
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
เกิดอะไรขึ้น?

40
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
วาน.

41
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
เธอโกรธและไล่ฉันออก

42
00:06:48,625 --> 00:06:50,583
บอกว่าฉันขี้เกียจ

43
00:07:01,416 --> 00:07:02,458
แล้วตอนนี้ล่ะ?

44
00:07:06,916 --> 00:07:07,916
ฉัน...

45
00:07:09,958 --> 00:07:10,958
ฉันต้องการ

46
00:07:12,458 --> 00:07:13,625
เพื่อกลับบ้าน

47
00:07:15,583 --> 00:07:17,666
ฉันอยากเจอแม่

48
00:07:18,791 --> 00:07:21,500
ฉันอยากกลับไปหาเธอ

49
00:07:23,708 --> 00:07:24,708
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ

50
00:07:29,916 --> 00:07:31,750
บางทีคุณอาจต้องการเงินสดเพียงเล็กน้อย

51
00:07:32,708 --> 00:07:34,458
ก่อนที่เราจะไป?

52
00:07:54,333 --> 00:07:55,625
มันน่ากลัวไหม?

53
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
มันคือ.

54
00:08:12,583 --> 00:08:13,708
วันชัย.

55
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
เฮ้ แก้ว!

56
00:08:23,708 --> 00:08:24,708
ไปกันเลย

57
00:08:33,041 --> 00:08:35,666
วงสวิงสนุกมาก

58
00:08:43,666 --> 00:08:46,708
อาจารย์ก็ชมเชยฉันด้วย

59
00:08:58,166 --> 00:09:00,708
ผู้หญิงเลวบ้านั่น
จะไม่ทำให้เรื่องนี้พังใช่ไหม?

60
00:09:02,750 --> 00:09:05,333
แผนคงไม่ง่ายขนาดนี้
โดยไม่มีเธอ

61
00:09:11,958 --> 00:09:13,291
ขอโทษนะคุณหนู?

62
00:09:13,375 --> 00:09:14,375
โอ้สวัสดี

63
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
ฉันมาที่นี่เพื่อวันชัย

64
00:09:17,458 --> 00:09:19,916
เขาจากไปนานแล้ว

65
00:09:22,083 --> 00:09:23,125
กับใคร?

66
00:09:23,208 --> 00:09:25,166
ฉันเชื่อว่าความช่วยเหลือ

67
00:09:55,625 --> 00:09:59,125
{\an8}ธงขาวระหว่าง...

68
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
{\an8}ระหว่าง...

69
00:10:05,541 --> 00:10:07,041
ปากช่องและชานทึก.

70
00:10:08,458 --> 00:10:10,458
{\an8}สถานีปากช่องและสถานีจันทร์ถึก

71
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
คุณเรียกค่าไถ่วาน

72
00:10:15,916 --> 00:10:16,958
ไม่ใช่เหรอ?

73
00:10:22,791 --> 00:10:26,500
ฉันจะยื่นอุทธรณ์และขอความเมตตา

74
00:10:28,166 --> 00:10:32,875
{\an8}แต่ฉันไม่ได้ทำ ฉันถูกทำผิด

75
00:10:32,958 --> 00:10:34,875
{\an8}- ฉันแค่--
- แล้วใครเป็นคนทำ!

76
00:10:34,958 --> 00:10:36,375
ฉันช่วยวันชัย

77
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
ถ้าจะสารภาพก็บอกความจริงมาเถอะ

78
00:10:46,333 --> 00:10:47,750
มันไม่ใช่ฉัน

79
00:10:47,833 --> 00:10:49,250
แล้วบอกฉันมาว่าใครเป็นคนทำ!

80
00:10:49,333 --> 00:10:53,583
ได้โปรดเฮม ฟังฉันนะ ฉันไม่รู้.

81
00:10:53,666 --> 00:10:55,583
มันไม่ใช่ฉัน

82
00:10:55,666 --> 00:10:56,541
แล้วใครทำ?

83
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
ไม่ใช่ฉัน! ฉันไม่ได้ทำ!

84
00:11:00,958 --> 00:11:02,791
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา!

85
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
ฟังฉันนะเฮม

86
00:11:04,958 --> 00:11:06,250
ปล่อยฉันไป!

87
00:13:02,625 --> 00:13:03,500
คุณ! เลขที่! รอ!

88
00:13:04,458 --> 00:13:07,791
เลขที่! เลขที่!

89
00:13:18,458 --> 00:13:20,041
แก้วช่วยด้วย!

90
00:13:20,125 --> 00:13:21,791
คุณจะพาเขาไปไหนพิน?

91
00:13:21,875 --> 00:13:22,791
- วันชัย!
- แก้ว!

92
00:13:22,875 --> 00:13:25,416
ปล่อยฉันไป! เขาเป็นหลานชายของฉัน! ให้เขากลับมา!

93
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
หุบปาก. ทางนี้.

94
00:13:39,000 --> 00:13:42,416
- หุบปาก.
- แก้วช่วยด้วย!

95
00:13:43,833 --> 00:13:44,833
สาปแช่ง!

96
00:13:49,875 --> 00:13:53,250
แก้วช่วยด้วย!

97
00:13:54,041 --> 00:13:57,250
หุบปาก. หาอะไรปิดปากเขา.

98
00:13:59,291 --> 00:14:00,958
หรือตำรวจจะรุมที่นี่

99
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
วันชัย!

100
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
วันชัย!

101
00:14:19,958 --> 00:14:21,500
- วันชัย?
- แก้วช่วยฉันด้วย!

102
00:14:21,583 --> 00:14:22,416
วันชัย!

103
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
แก้วช่วยด้วย!

104
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
แก้ว ช่วยฉันด้วย

105
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
วันชัย.

106
00:14:37,291 --> 00:14:38,625
ช่วย!

107
00:14:40,250 --> 00:14:41,458
วันชัย!

108
00:14:44,916 --> 00:14:46,541
แก้วช่วยด้วย!

109
00:14:47,833 --> 00:14:48,916
หุบปาก.

110
00:14:49,000 --> 00:14:50,458
แก้วช่วยด้วย!

111
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
ช่วย!

112
00:14:52,583 --> 00:14:53,583
ฉันบอกว่าให้หุบปาก!

113
00:15:30,375 --> 00:15:31,375
วันชัย.

114
00:15:39,000 --> 00:15:40,375
วันชัย!

115
00:15:46,916 --> 00:15:48,625
วันชัย…

116
00:15:59,708 --> 00:16:01,000
วันชัย…

117
00:16:14,416 --> 00:16:16,416
วันชัย!

118
00:16:26,250 --> 00:16:27,541
คุณ.

119
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
- ลุกขึ้น.
- ฉันไม่ได้ทำ.

120
00:16:28,916 --> 00:16:30,041
- ลุกขึ้น.
- ทำไม?

121
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
ปล่อยฉันไป. ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

122
00:16:32,041 --> 00:16:34,208
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้ โปรดช่วยวันชัยด้วย

123
00:16:34,291 --> 00:16:35,708
คุณต้องช่วยเขา

124
00:16:35,791 --> 00:16:37,833
หยุดปฏิเสธมันซะ หลักฐานมีความชัดเจน

125
00:16:37,916 --> 00:16:39,166
ไม่ใช่ฉัน!

126
00:16:39,250 --> 00:16:40,791
เราจะคุยกันที่สถานี!

127
00:16:42,125 --> 00:16:43,958
ฉันไม่รู้อะไรเลย

128
00:16:44,041 --> 00:16:45,208
ปล่อยวางร่างกาย.

129
00:16:46,041 --> 00:16:47,583
- ไม่ใช่ฉัน!
- พาเธอไป

130
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
ปล่อยฉันไป.

131
00:16:51,583 --> 00:16:53,625
- ไป.
- ฉันไม่ได้ทำ.

132
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
วันชัย!

133
00:16:56,125 --> 00:16:57,791
มันไม่ใช่ฉัน

134
00:17:21,958 --> 00:17:24,333
จำเลยอ้างว่าตนบริสุทธิ์

135
00:17:25,958 --> 00:17:29,333
อย่างไรก็ตามการปรากฏตัวของมีด
และเลือดบนมือของเธอ

136
00:17:29,416 --> 00:17:32,666
ให้หลักฐานที่น่าสนใจ
ว่าเธอฆ่าเด็กคนนั้น

137
00:17:34,291 --> 00:17:37,958
ไม่พบหลักฐานเพิ่มเติม

138
00:17:38,041 --> 00:17:42,083
เพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องของเธอ
ของผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม

139
00:17:44,041 --> 00:17:46,208
ดังนั้น
ศาลนี้สืบหาจำเลย

140
00:17:46,291 --> 00:17:49,583
มีความผิดฐานลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่

141
00:17:50,458 --> 00:17:52,625
{\an8}และการฆาตกรรมเด็กโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

142
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
{\an8}ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ!

143
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
{\an8}ไม่ใช่ฉัน! ฉันบริสุทธิ์!

144
00:17:58,083 --> 00:18:00,916
{\an8}ฉันไม่ได้ฆ่าเขา! ฉันไม่ได้!

145
00:18:02,125 --> 00:18:03,958
การทดลองยังไม่สิ้นสุด

146
00:18:04,041 --> 00:18:07,958
ความพยายามอันชั่วร้ายของจำเลย
เพื่อปกปิดอาชญากรรมของเธอ

147
00:18:08,041 --> 00:18:10,458
รับรองโทษประหารชีวิต

148
00:18:11,625 --> 00:18:14,833
เลขที่! ฉันไม่ได้ทำ!

149
00:18:14,916 --> 00:18:17,166
มันไม่ใช่ฉัน ฉันไม่รู้อะไรเลย

150
00:18:17,250 --> 00:18:18,583
ฉันไม่ได้ทำมัน

151
00:18:19,416 --> 00:18:20,541
ฉันไม่ได้...

152
00:18:23,208 --> 00:18:26,208
ไม่ใช่ฉัน!

153
00:18:32,250 --> 00:18:35,541
- หุบปาก.
- แก้วช่วยฉันด้วย! ช่วย!

154
00:18:35,625 --> 00:18:38,375
จบเขาแล้ว.
คุณจะรออะไรอีก?

155
00:18:38,458 --> 00:18:39,458
ประณามมัน

156
00:18:45,125 --> 00:18:46,333
วันชัย!

157
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
วันชัย.

158
00:18:59,708 --> 00:19:02,416
ประณามคุณ คุณโกหกฉัน

159
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
คุณโกหกฉัน!

160
00:19:04,375 --> 00:19:05,625
คุณ…

161
00:20:05,916 --> 00:20:07,125
จับคุณในภายหลังผู้หญิงเลว

162
00:20:17,708 --> 00:20:19,083
สมมติว่าเธอทำมัน

163
00:20:29,666 --> 00:20:31,500
นักโทษประหาร บันยง.

164
00:20:34,625 --> 00:20:35,958
เอาล่ะ ย้ายเลย

165
00:20:36,833 --> 00:20:39,541
ถึงเวลาแล้ว. ลุกเองได้ไหม?

166
00:20:50,000 --> 00:20:53,500
บล็อก 11

167
00:22:18,833 --> 00:22:19,833
กิ่งแก้ว.

168
00:22:22,583 --> 00:22:23,958
ใช่?

169
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
แต่งตัว.

170
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
ใช่.

171
00:22:42,208 --> 00:22:43,208
เฮ็ม…

172
00:22:46,416 --> 00:22:47,791
คุณมาจริงๆ

173
00:22:50,291 --> 00:22:51,875
คุณอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

174
00:24:38,666 --> 00:24:40,375
<i>สวัสดีทุกคน</i>

175
00:24:40,458 --> 00:24:46,666
<i>วันนี้คือวันที่ 13 มกราคม 1979</i>

176
00:24:46,750 --> 00:24:49,791
<i>การดำเนินการถูกกำหนดไว้สำหรับวันนี้</i>

177
00:24:49,875 --> 00:24:53,000
<i>ผู้หญิงคนหนึ่งถูกตัดสินลงโทษ</i>
<i>การลักพาตัวเด็กเพื่อเรียกค่าไถ่</i>

178
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
<i>แล้วสังหารเด็กอย่างโหดร้าย</i>

179
00:24:55,500 --> 00:25:01,958
<i>ศาลมีคำพิพากษา</i>
<i>นาง กิ่งแก้ว ลาร์สูงเนิน เสียชีวิต</i>

180
00:25:02,041 --> 00:25:04,500
<i>นั่นคือรายงานเกี่ยวกับอาชญากรรมของวันนี้</i>

181
00:25:31,083 --> 00:25:34,666
<i>ความทุกข์เกิดขึ้น</i>
<i>เพราะเรายึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง</i>

182
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
<i>และมันผูกมัดเรา</i>
<i>ผ่านความปรารถนาทางโลกของเรา</i>

183
00:25:39,375 --> 00:25:42,458
<i>เมื่อเราหลุดพ้น</i>
<i>ความทุกข์ก็จะเริ่มบรรเทาลง</i>

184
00:25:42,541 --> 00:25:46,250
<i>และเมื่อเราเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง</i>
<i>มันมาถึงจุดสิ้นสุด</i>

185
00:25:46,333 --> 00:25:50,291
<i>ผู้ที่มีสติอยู่ตลอดเวลา</i>

186
00:25:50,375 --> 00:25:55,375
<i>จะอยู่บนเส้นทาง</i>
<i>คำสอนของพระพุทธเจ้า</i>

187
00:25:56,041 --> 00:25:57,916
<i>ปล่อยมันไปซะ</i>

188
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
<i>เมื่อเฮมกลับมา</i>

189
00:26:02,208 --> 00:26:05,333
<i>ฉันจะทำให้เขาชื่นชอบ</i>
<i>หน่อไม้และซุปเห็ด</i>

190
00:26:16,750 --> 00:26:21,541
จุดจบของความทุกข์ยาก

191
00:30:48,416 --> 00:30:53,416
วันปัจจุบัน

192
00:31:37,208 --> 00:31:41,750
ถือเซลล์

193
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
สำรอง. ฉันบอกว่าสำรอง!

194
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
ฉันไร้เดียงสา

195
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
ฉันไร้เดียงสา

196
00:33:37,083 --> 00:33:38,208
ฉันไร้เดียงสา

197
00:33:40,000 --> 00:33:42,708
จุดจบของความทุกข์ยาก

198
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
เฮ็ม?

199
00:35:58,833 --> 00:36:00,041
เฮมอยู่ที่นี่เหรอ?

200
00:36:02,041 --> 00:36:03,041
มีใครอยู่บ้าง?

201
00:36:09,833 --> 00:36:11,000
มิ?

202
00:36:11,083 --> 00:36:13,000
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

203
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
หน้าต่างเพิ่งกระแทกปิด

204
00:36:19,375 --> 00:36:21,208
คุณมีแขกอยู่ที่ประตู

205
00:36:42,041 --> 00:36:43,250
อยู่ที่นี่.

206
00:37:13,875 --> 00:37:14,875
สวัสดี?

207
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
ใช่.

208
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
ใช่…

209
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
เฮ็ม…

210
00:37:47,958 --> 00:37:48,958
เฮ็ม?

211
00:37:57,791 --> 00:37:58,791
เฮ็ม?

212
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
ใช่?

213
00:38:10,541 --> 00:38:11,541
มันเป็นพ่อของฉัน

214
00:39:21,125 --> 00:39:23,666
เซิร์ม คุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?

215
00:39:26,333 --> 00:39:27,791
ฉันแค่กักขังวิญญาณของเธอ

216
00:39:27,875 --> 00:39:31,125
พ่อของฉันเป็นเพชฌฆาต
เขาเชี่ยวชาญศิลปะแห่งเวทมนตร์

217
00:40:37,166 --> 00:40:39,458
ช่วย. ช่วยฉันด้วย

218
00:41:15,333 --> 00:41:18,083
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
ถึงผู้เสียชีวิตครับท่าน?

219
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
นั่นคือลูกชายของฉัน

220
00:41:24,541 --> 00:41:31,541
เขามีศัตรูบ้างไหม
ใครสามารถทำเช่นนี้ครับ?

221
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
มันเป็นแก้ว

222
00:42:35,208 --> 00:42:36,375
เข็มหมุด?

223
00:42:37,708 --> 00:42:38,875
เข็มหมุด!

224
00:42:41,375 --> 00:42:42,416
เข็มหมุด!

225
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
ปักหมุด...

226
00:42:47,750 --> 00:42:51,250
มีอะไรผิดปกติกับสามีของคุณ
ที่คุณต้องโทรหาฉันที่นี่?

227
00:42:51,333 --> 00:42:53,708
เขามีไข้เมื่อสองวันก่อนอาจารย์

228
00:42:54,416 --> 00:42:58,416
เขากำลังแสดงอาการบ้า
ท่านอาจารย์โปรดช่วยเขาด้วย

229
00:43:14,458 --> 00:43:16,666
ฉันไร้เดียงสา

230
00:43:27,333 --> 00:43:28,166
กดเขาลง

231
00:44:12,541 --> 00:44:13,833
ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

232
00:44:14,666 --> 00:44:16,083
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

233
00:44:36,708 --> 00:44:39,666
ได้โปรดเถอะ ฉันกลัว

234
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
กรุณา...

235
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
ไปแล้ว!

236
00:44:48,250 --> 00:44:49,291
เข็มหมุด?

237
00:44:52,375 --> 00:44:56,583
คุณทำอะไร
เพื่อให้วิญญาณมุ่งเป้าไปที่คุณ?

238
00:45:06,125 --> 00:45:07,375
คุณ!

239
00:45:12,791 --> 00:45:13,625
กิ่งแก้ว.

240
00:45:20,458 --> 00:45:22,166
- เข็มหมุด?
- ตายซะแก้ว

241
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
นวล?

242
00:45:46,958 --> 00:45:48,208
นวล…

243
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
หยุด!

244
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
เขาอยู่ที่ไหน?

245
00:46:20,458 --> 00:46:21,333
เขาหนีไปแล้ว

246
00:46:21,416 --> 00:46:22,416
คุณแน่ใจเหรอ?

247
00:46:31,791 --> 00:46:32,875
"ฉันบริสุทธิ์"

248
00:46:34,375 --> 00:46:35,458
"ฉันไม่ได้ทำ"

249
00:46:40,791 --> 00:46:41,791
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

250
00:46:46,541 --> 00:46:47,416
ฉันต้องการโอน

251
00:47:10,416 --> 00:47:14,500
<i>เกิดอุบัติเหตุทางถนน</i>
<i>ประมาณ 20:00 น. เมื่อคืน.</i>

252
00:47:14,583 --> 00:47:20,583
<i>รถยนต์ที่มีป้ายทะเบียน 1CH279</i>
<i>ออกไปนอกถนน</i>

253
00:47:20,666 --> 00:47:23,958
<i>ผู้เสียชีวิต</i>
<i>ระบุชื่อนายประยุทธ์ มงคลชัย</i>

254
00:47:24,041 --> 00:47:26,208
<i>ถูกพบภายในรถ</i>

255
00:48:10,500 --> 00:48:12,083
เฮมไม่ได้มาด้วยเหรอ?

256
00:48:13,166 --> 00:48:16,083
ไม่ จู่ๆ เขาก็ล้มป่วยลง

257
00:48:25,750 --> 00:48:28,041
ฉันกับส้มมีเรื่องจะรายงานคุณหนู

258
00:48:28,916 --> 00:48:31,958
ฉันเกรงว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะตกอยู่ในอันตราย

259
00:49:01,916 --> 00:49:02,916
มิ…

260
00:49:04,083 --> 00:49:06,041
ช่วยฉันด้วย

261
00:49:07,250 --> 00:49:08,541
ช่วย...

262
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
นางสาว?

263
00:49:23,583 --> 00:49:24,583
นางสาว

264
00:49:28,708 --> 00:49:30,666
กิ่งแก้วสาปแช่งเขา

265
00:49:33,250 --> 00:49:35,375
ถ้าคนตาย
ในขณะที่วิญญาณมุ่งเป้าไปที่พวกเขา

266
00:49:35,458 --> 00:49:36,833
วิญญาณของพวกเขาติดอยู่

267
00:49:41,916 --> 00:49:43,500
ฉันต้องทำอย่างไร?

268
00:50:08,583 --> 00:50:09,833
เฮ็ม…

269
00:50:10,583 --> 00:50:12,125
เฮ็ม…

270
00:50:25,416 --> 00:50:26,708
เฮ็ม…

271
00:50:30,125 --> 00:50:31,541
เอิ่ม คุณมันใจร้าย

272
00:50:33,333 --> 00:50:35,208
คุณโหดร้าย.

273
00:50:42,708 --> 00:50:44,333
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

274
00:50:44,416 --> 00:50:49,041
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะเป็น
ผู้พิทักษ์สาธารณะเหรอ?

275
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
ครับคุณแก้ว

276
00:50:55,083 --> 00:50:57,125
หลังจากที่ได้ช่วยเหลือนักโทษเหล่านั้นแล้ว

277
00:50:58,041 --> 00:51:01,666
ฉันสามารถบอกคุณได้
ความตายไม่ใช่ส่วนที่น่ากลัว

278
00:51:03,708 --> 00:51:07,750
ช่างเป็นอะไรที่น่ากลัวจริงๆ
คือการละทิ้งคุณธรรม

279
00:51:11,833 --> 00:51:13,958
ถ้าทุกคนตระหนักว่า

280
00:51:14,541 --> 00:51:16,791
{\an8}ไม่มีใครต้องติดคุกเลย

281
00:51:16,875 --> 00:51:18,833
{\an8}เราไม่จำเป็นต้องมีทนายความอีกต่อไป

282
00:51:20,041 --> 00:51:22,375
ผมจะออกจากงานแล้ว

283
00:51:23,416 --> 00:51:24,500
ไม่

284
00:51:33,875 --> 00:51:34,958
ให้ตายเถอะแก้ว!

285
00:51:35,833 --> 00:51:36,875
ทำให้มันหยุด!

286
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
แก้ว…

287
00:51:44,875 --> 00:51:46,333
ย้ายไปกรุงเทพกับฉัน

288
00:51:49,000 --> 00:51:50,500
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

289
00:52:11,166 --> 00:52:12,750
ทำไมคุณถึงนำหน่อไม้มา?

290
00:52:14,833 --> 00:52:17,541
ฉันรู้ว่าคุณชอบ
หน่อไม้และซุปเห็ด

291
00:52:19,000 --> 00:52:22,875
ฉันก็เลยเอาบางอย่างไปด้วย
ฉันจะได้ทำอาหารให้คุณ

292
00:52:56,125 --> 00:52:59,333
พอใกล้แล้วทำไมชีพจรเต้นต่ำจัง?

293
00:53:00,541 --> 00:53:02,208
คุณไม่เขินอายเวลาอยู่กับฉันอีกแล้วเหรอ?

294
00:53:16,291 --> 00:53:18,083
หัวใจของฉันอยู่ตรงนี้

295
00:53:20,875 --> 00:53:23,166
มีที่สำหรับคุณอยู่ในนั้นเสมอ

296
00:53:42,125 --> 00:53:43,125
แก้ว!

297
00:53:43,916 --> 00:53:45,041
หยุดมัน!

298
00:53:45,750 --> 00:53:46,791
ฉันเสียใจ.

299
00:53:59,416 --> 00:54:00,250
แก้ว.

300
00:54:17,958 --> 00:54:19,208
คุณโหดร้ายมาก

301
00:54:22,708 --> 00:54:25,166
ฉันจะไปพบคุณยุทธเพื่อทานอาหารเย็นคืนนี้

302
00:54:34,541 --> 00:54:36,166
มีแก้วอยู่แล้วนะรู้ยัง

303
00:54:37,500 --> 00:54:39,750
ฉันใช้โชคลาภกับคุณ

304
00:54:40,541 --> 00:54:43,291
อย่างน้อยก็พบว่าตัวเองเหมาะสม

305
00:54:43,375 --> 00:54:47,291
กิ่งแก้วอ่านไม่ออก
แล้วทำไมต้องยุ่งกับเธอด้วย?

306
00:54:47,875 --> 00:54:51,666
ผู้หญิงที่ฉันเจอให้คุณก็ไม่เลวเลย
เธอยังเรียนต่อต่างประเทศด้วย

307
00:54:52,458 --> 00:54:55,000
แค่ไปพบเธอและดูว่าจะเป็นอย่างไร

308
00:54:55,583 --> 00:54:58,125
ให้กิ่งแก้วมาทำงานที่นี่โอเคไหม?

309
00:54:58,791 --> 00:55:00,375
เธอจะเอาชนะคุณในที่สุด

310
00:55:32,958 --> 00:55:34,416
คุณโหดร้ายมากเฮม

311
00:55:42,416 --> 00:55:44,916
เฮ็ม กินข้าวเช้าหน่อย โอเคไหม?

312
00:55:45,750 --> 00:55:46,791
แก้ว!

313
00:55:50,333 --> 00:55:52,500
คุณควรไปได้แล้วเฮม

314
00:56:05,541 --> 00:56:06,541
ขอโทษ.

315
00:56:22,541 --> 00:56:23,541
เฮ็ม?

316
00:57:12,416 --> 00:57:13,458
เกิดอะไรขึ้น?

317
00:57:40,916 --> 00:57:42,583
คุณฆ่าพ่อของฉัน!

318
00:58:03,208 --> 00:58:04,041
เฮ็ม!

319
00:58:15,875 --> 00:58:17,083
เฮ็ม!

320
00:59:48,708 --> 00:59:53,041
ส้มบอกว่ากิ่งแก้วกำลังตั้งเป้า
ทุกคนเชื่อมโยงกับการตายของเธอ

321
00:59:53,125 --> 00:59:54,166
นั่นหมายถึง

322
00:59:55,708 --> 00:59:57,125
น้องสาวของฉันก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน

323
00:59:57,958 --> 00:59:59,958
วิธีเดียวที่จะทำให้ทุกคนปลอดภัย

324
01:00:01,416 --> 01:00:03,166
คือการกำจัดกิ่งแก้ว

325
01:00:12,416 --> 01:00:15,166
ลุงส้ม?

326
01:00:26,625 --> 01:00:29,125
กิ่งแก้วแค่หลอกหลอนเรา
ในบ้านของเรา

327
01:00:29,875 --> 01:00:33,333
เฮมก็ไม่สบายเช่นกันตั้งแต่เรามาถึง
ศพพ่อของฉันออกจากโรงพยาบาล

328
01:00:37,708 --> 01:00:39,500
เขาถูกครอบงำ

329
01:00:40,625 --> 01:00:42,375
เราทิ้งเขาไว้แบบนี้ไม่ได้

330
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
ถอยออกไป.

331
01:01:08,500 --> 01:01:09,500
เขาเป็นของฉัน

332
01:01:12,208 --> 01:01:13,708
ถอยออกไป!

333
01:01:26,208 --> 01:01:27,208
เฮ็ม?

334
01:01:35,291 --> 01:01:36,583
ส้ม?

335
01:01:36,666 --> 01:01:38,250
คุณสบายดีไหม?

336
01:01:38,333 --> 01:01:39,666
ฉันสบายดี คุณหนู

337
01:01:40,750 --> 01:01:41,916
แล้วเครื่องหมายพวกนั้นล่ะ?

338
01:01:42,000 --> 01:01:43,458
พวกเขามักจะปรากฏขึ้น

339
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
เมื่อฉันใช้พลังมากเกินไป

340
01:01:47,541 --> 01:01:49,875
มีวิธีใดบ้างที่เราจะจัดการกับเธอ?

341
01:01:50,708 --> 01:01:52,125
เธอมีความแค้นอย่างหนัก

342
01:01:52,208 --> 01:01:56,041
ฉันไม่คิดว่าคาถาปกติจะใช้ได้

343
01:01:56,625 --> 01:02:01,375
เราต้องเผาทุกสิ่งที่เธอรัก
ดังนั้นเธอจึงไม่เหลืออะไรให้ยึดอีกต่อไป

344
01:02:02,333 --> 01:02:04,166
นั่นจะทำให้จิตใจของเธออ่อนแอลง

345
01:02:04,958 --> 01:02:06,166
และหลังจากนั้น

346
01:02:07,666 --> 01:02:09,125
เรากำจัดเธอ

347
01:02:12,250 --> 01:02:13,791
ขอบคุณมากครับคุณส้ม

348
01:02:14,541 --> 01:02:16,291
ฉันจะปล่อยให้เฮมอยู่ในความดูแลของคุณ

349
01:02:26,291 --> 01:02:28,583
นี่คือกระสุนที่พวกเขาใช้
เพื่อประหารกิ่งแก้ว

350
01:02:29,416 --> 01:02:31,333
ปฐมเอาไปจากเสาประหาร

351
01:02:32,375 --> 01:02:37,500
อะไรก็ตามที่ฆ่าเธอจะเป็นหายนะของเธอ

352
01:02:38,583 --> 01:02:40,375
เก็บไว้กับคุณตลอดเวลา

353
01:02:42,541 --> 01:02:46,083
ฉันจะใช้ส่วนที่เหลือในพิธีกรรม

354
01:02:47,250 --> 01:02:48,666
เชื่อในตัวฉันนะคุณหญิง

355
01:02:49,833 --> 01:02:56,208
เพชฌฆาตทุกคนรู้คาถา
เพื่อเสริมพลังกระสุนของพวกเขา

356
01:02:56,291 --> 01:02:58,416
เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จ

357
01:03:00,083 --> 01:03:04,000
ฉันจะประกอบพิธีเพชฌฆาตแบบโบราณ

358
01:03:04,625 --> 01:03:07,666
เพื่อให้สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยนี้ใช้งานได้
ต่อมนุษย์และวิญญาณ

359
01:03:10,041 --> 01:03:11,791
เก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณเสมอ โอเค?

360
01:03:12,791 --> 01:03:15,000
วรรณคุณเผาทุกอย่างเหรอ?

361
01:03:21,708 --> 01:03:23,375
ไม่ ยังไม่ได้

362
01:03:26,250 --> 01:03:27,666
เหลือที่เดียวครับ.

363
01:03:30,000 --> 01:03:31,625
ฉันกลัวเกินไปที่จะไปที่นั่น

364
01:03:33,708 --> 01:03:34,875
มันอยู่ที่ไหน?

365
01:03:56,291 --> 01:03:58,750
ใช้ทองและแหวนนี้
สำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ

366
01:04:24,000 --> 01:04:26,666
- แต่แหวนวงนี้--
- ฉันแก้ไขมันแล้ว ไม่ต้องกังวล.

367
01:05:27,750 --> 01:05:30,875
ใครคือผู้เช่าในห้องที่ถูกไฟไหม้?

368
01:05:31,625 --> 01:05:32,875
มันคือกิ่งแก้วครับท่าน

369
01:05:37,166 --> 01:05:38,458
ระเบิดโชคของฉัน

370
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
ฉันเป็นนายจ้างของกิ่งแก้ว
ฉันขอดูข้างในได้ไหม?

371
01:05:41,291 --> 01:05:42,375
คุณแน่ใจเหรอ?

372
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
ทำไม

373
01:05:57,875 --> 01:05:59,083
ที่นั่น.

374
01:06:01,541 --> 01:06:05,291
เราไม่สามารถเปิดห้องนั้นได้
ตั้งแต่กิ่งแก้วถึงแก่กรรม

375
01:06:05,916 --> 01:06:09,500
มันเหมือนกับใครบางคน
กำลังผลักประตูจากด้านใน

376
01:06:11,875 --> 01:06:13,958
บอกหน่อยได้ไหมว่าใครเผามัน?

377
01:06:14,708 --> 01:06:17,791
เขาบอกแค่ว่ากิ่งแก้วตามเขามา

378
01:06:18,833 --> 01:06:20,583
แล้วฉันจะเข้าไปได้อย่างปลอดภัยมั้ย?

379
01:06:22,291 --> 01:06:23,458
รีบหน่อย.

380
01:06:23,541 --> 01:06:27,333
ไปก่อนนะคุณหนู เราจะเฝ้าดูที่นี่

381
01:06:45,125 --> 01:06:46,833
ช่างน่ายินดีจริงๆ!

382
01:08:02,333 --> 01:08:03,791
ฉันคิดว่าตอนนี้ปลอดภัยแล้ว

383
01:08:03,875 --> 01:08:05,666
- เพื่อเธอเหรอ?
- ฉันหมายถึงสำหรับเรา

384
01:08:05,750 --> 01:08:07,458
โอ้ใช่แล้ว

385
01:08:35,791 --> 01:08:37,791
จนถึงจุดสิ้นสุดของเวลา

386
01:08:50,333 --> 01:08:51,750
อดีตก็คืออดีต

387
01:08:56,166 --> 01:08:58,000
อย่าเพิ่งหมดหวังนะเจ้าหนู

388
01:09:22,791 --> 01:09:24,041
ตอนนี้มันไม่ปลอดภัย

389
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
ฉันออกไปแล้ว

390
01:10:08,333 --> 01:10:10,583
ร้านข้าววัลลภา

391
01:10:24,416 --> 01:10:25,666
ฉันเผาทุกอย่างลง

392
01:10:25,750 --> 01:10:27,750
ทำไมฉันยังเห็นคุณอยู่?

393
01:10:30,458 --> 01:10:32,291
ของเธอยังเหลืออยู่ไหม?

394
01:10:33,875 --> 01:10:35,666
คุณเผาทุกอย่างแล้ว

395
01:10:42,500 --> 01:10:43,916
แล้วทำไมมันไม่ทำงานล่ะ?

396
01:10:54,458 --> 01:10:56,250
{\an8}พานังนั่นขึ้นไปที่ห้องของฉัน

397
01:11:07,958 --> 01:11:12,458
กิ่งแก้ว ถ้าฉันเผาเธอ
คุณจะปล่อยฉันไปไหม?

398
01:11:14,916 --> 01:11:15,875
กลับมาที่นี่

399
01:14:17,291 --> 01:14:18,291
วาน?

400
01:14:19,666 --> 01:14:20,666
วาน!

401
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
วาน!

402
01:14:26,666 --> 01:14:27,666
วาน!

403
01:14:31,208 --> 01:14:32,250
เปิดใจ!

404
01:17:09,666 --> 01:17:10,666
เฮ็ม?

405
01:17:12,333 --> 01:17:13,166
มิ.

406
01:17:14,000 --> 01:17:15,875
วันทำอะไรกิ่งแก้ว?

407
01:17:15,958 --> 01:17:17,708
ทำไมเธอถึงต้องการฆ่าวรรณ?

408
01:17:21,458 --> 01:17:23,583
คุณไม่ได้บอกฉันทุกอย่างใช่ไหม?

409
01:17:27,791 --> 01:17:28,958
เฮ็ม?

410
01:17:35,000 --> 01:17:36,541
หลังจากที่ฉันแต่งงานกับคุณ…

411
01:17:38,791 --> 01:17:40,166
ฉันได้ยินมาจากวัลภา

412
01:17:41,000 --> 01:17:42,916
<i>ว่าการรักษาของแก้วล้มเหลว</i>

413
01:17:44,708 --> 01:17:49,000
<i>อาการของเธอแย่ลง เธอสูญเสียการควบคุม</i>
<i>และเธอก็ทำให้ลูกค้ากลัว</i>

414
01:17:51,458 --> 01:17:55,291
<i>ว่านเพิ่งถ่ายรูปหนึ่งวัน</i>
<i>และไล่แก้วออกจากบ้าน</i>

415
01:17:55,375 --> 01:17:56,250
<i>มานี่!</i>

416
01:17:56,333 --> 01:17:58,083
กรุณาหยุด!

417
01:17:58,166 --> 01:17:59,166
โปรด!

418
01:17:59,250 --> 01:18:01,041
คุณผู้หญิงเลวบ้า! ลุกขึ้น!

419
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
ฉันจะไปหาเฮม!

420
01:18:03,875 --> 01:18:06,208
- คุณมันบ้า.
- เฮ็ม!

421
01:18:12,000 --> 01:18:13,916
ให้เป็นปกติสักครั้ง!

422
01:18:14,000 --> 01:18:15,750
คุณขับไล่ลูกค้าของฉันทั้งหมดออกไป!

423
01:18:19,625 --> 01:18:21,041
เฮ็มจะไม่ต้องการคุณ!

424
01:18:21,125 --> 01:18:22,833
ไม่มีใครต้องการคนบ้าเหมือนคุณ!

425
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
คุณผู้หญิงเลวบ้า!

426
01:18:26,583 --> 01:18:28,458
หยุดมัน! ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก!

427
01:19:06,791 --> 01:19:08,708
เธอทำให้หัวใจของเธอแตกสลายเพราะคุณ

428
01:19:09,500 --> 01:19:12,000
เสียสติ ก่ออาชญากรรม
และถูกประหารชีวิต?

429
01:19:14,166 --> 01:19:15,791
ตอนนี้ที่เธอเสียชีวิตแล้ว

430
01:19:17,250 --> 01:19:18,875
เธอกำลังแก้แค้น

431
01:19:20,375 --> 01:19:22,500
แล้วเราทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

432
01:19:22,583 --> 01:19:23,583
มิ.

433
01:19:24,791 --> 01:19:25,916
ใจเย็นๆ นะ โอเค?

434
01:19:26,000 --> 01:19:27,750
เราจะกำจัดเธอ

435
01:19:27,833 --> 01:19:29,125
กำจัดเธอ?

436
01:19:30,208 --> 01:19:32,166
คุณแนะนำให้เราทำอะไรบ้าง?

437
01:19:32,916 --> 01:19:35,166
เราเผาทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเธอ

438
01:19:35,250 --> 01:19:36,500
วานตายแล้ว

439
01:19:37,375 --> 01:19:39,500
มีศพอีก.
ในบ้านของเธอด้วย

440
01:19:40,041 --> 01:19:42,083
และคุณกำลังบอกให้ฉันใจเย็น ๆ เหรอ?

441
01:19:53,500 --> 01:19:54,500
ส้ม.

442
01:19:56,416 --> 01:19:58,250
ฉันยังหาสิ่งของล้ำค่าของเธอไม่เจอ

443
01:19:59,125 --> 01:20:00,375
ลืมมันซะ

444
01:20:01,750 --> 01:20:02,833
เราจะไปหาเธอ

445
01:20:39,750 --> 01:20:41,875
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

446
01:20:43,083 --> 01:20:44,083
ที่นั่น.

447
01:21:18,750 --> 01:21:21,750
บล็อก 11

448
01:21:54,750 --> 01:21:57,208
ระวัง. เราติดอยู่ในภาพลวงตาของเธอ

449
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
เรามีโอกาสเพียงครั้งเดียว

450
01:22:34,208 --> 01:22:35,041
หยุด!

451
01:22:49,291 --> 01:22:54,125
คุณจะรู้สึกอย่างไร
ถ้าพ่อของคุณตัดสินประหารชีวิตคุณ?

452
01:23:03,333 --> 01:23:04,333
มิ?

453
01:23:04,916 --> 01:23:05,916
ไม่...

454
01:23:21,166 --> 01:23:22,083
เฮ็ม!

455
01:23:22,791 --> 01:23:25,000
นั่นไม่ใช่ฉัน! ฉันอยู่ตรงนี้!

456
01:23:29,250 --> 01:23:31,250
เฮ็ม วิญญาณของเธออยู่ในวงแหวน

457
01:23:51,208 --> 01:23:54,583
ความตายไม่ใช่เรื่องน่ากลัวนะแก้ว

458
01:23:58,083 --> 01:24:00,583
ช่างน่ากลัวเสียจริง…

459
01:24:09,250 --> 01:24:10,958
คือการละทิ้งคุณธรรม

460
01:24:14,791 --> 01:24:15,916
ไม่เป็นไรนะเฮม?

461
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
ทำไมคุณถึงยิงฉัน?

462
01:24:54,625 --> 01:24:57,541
ฉันบริสุทธิ์!

463
01:29:21,458 --> 01:29:24,041
ทำเลยคุณหนู

464
01:29:24,125 --> 01:29:25,875
ยิงไปทางขวาของฉัน

465
01:29:25,958 --> 01:29:26,958
รีบ.

466
01:29:28,416 --> 01:29:30,791
เอาเลย ยิงฉันเลย

467
01:29:30,875 --> 01:29:33,958
คุณหนู ฉันขังเธอไว้ในร่างกายของฉัน

468
01:29:34,041 --> 01:29:36,333
- ยิงพลาด
- ทำมัน.

469
01:29:36,416 --> 01:29:37,666
ยิง.

470
01:29:37,750 --> 01:29:40,291
ด้านขวา. ทำมัน.

471
01:29:41,625 --> 01:29:43,875
ยิงฉัน ยิง.

472
01:29:50,916 --> 01:29:51,750
เลขที่!

473
01:30:21,791 --> 01:30:23,791
ปฐม?

474
01:30:31,166 --> 01:30:33,125
คุณสองคนควรออกไปก่อน

475
01:30:34,583 --> 01:30:36,041
- แต่--
- ไม่ต้องกังวล.

476
01:30:36,125 --> 01:30:39,625
ฉันจะสบายดี ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

477
01:30:39,708 --> 01:30:41,208
ขอให้มีมี่ปลอดภัย

478
01:30:42,791 --> 01:30:43,833
ฉันจะ.

479
01:30:47,375 --> 01:30:48,375
ไปกันเลย

480
01:31:24,041 --> 01:31:25,458
เมื่อเรากลับมาพรุ่งนี้

481
01:31:26,625 --> 01:31:28,541
อยากทำบุญให้กิ่งแก้ว

482
01:31:30,500 --> 01:31:31,500
อาจจะ

483
01:31:32,833 --> 01:31:34,958
มันจะบรรเทาความผิดในใจของฉัน

484
01:33:36,500 --> 01:33:41,500
กิ่งแก้ว




